We can fully provide custom production of dubbing, voiceovers, or subtitles according to your requirements for your show, promo campaign, commercial, sponsorship message, etc., whether intended for television, radio, or the internet.
We produce voiceover narration for documentaries, dubbing for feature films and TV series, voiceovers for reality shows, audio descriptions in Czech for the visually impaired, subtitles in any language for both hearing and non-hearing audiences. Additionally we offer audiobooks production, custom musical compositions and jingles, or even create the complete musical score for your show. We deliver the final product in your preferred format—whether audio or video—ensuring seamless integration with your project.
As the Dubbing, Music, and Technical Transcription Department of FTV Prima, spol. s r. o., we bring extensive experience and expertise in delivering high-quality localization services. Our work is showcased on our twelve Prima channels as well as on other networks like ČT and NOVA, and leading VOD platforms such as prima+, NETFLIX, and MAX. And now, we offer these services to you as well.
What sets us apart is our robust team of experts, a vast network of industry contacts, and a streamlined process designed to save you time and eliminate unnecessary micromanagement. Whatever challenges you face, our team has likely encountered—and resolved—them before.
To and from the Czech language.
With or without casting support.
Featuring skilled sound engineers.
Including professional directors.
Complete with sound effects and ambient noise.
In your requested format.
Including synchronization with audiovisual output.
Into various formats.
Photo: © Monika Grossová
